বংশাবলি ১ 15 : 15 [ BNV ]

15:15. এবং মোশি য়ে ভাবে ঈশ্বরের কথা অনুযায়ীসাক্ষ্যসিন্দুক বহন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন ঠিক সেভাবেই লেবীয়রা বিশেষ ধরণের খুঁটি ব্যবহার করে কাঁধে করে সাক্ষ্যসিন্দুকটা বয়ে নিয়ে এলেন|

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ NET ]

15:15. The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ NLT ]

15:15. Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ ASV ]

15:15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ ESV ]

15:15. And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ KJV ]

15:15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ RSV ]

15:15. And the Levites carried the ark of God upon their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ RV ]

15:15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ YLT ]

15:15. and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ ERVEN ]

15:15. The Levites used the special poles to carry the Box of the Agreement on their shoulders, the way Moses commanded. They carried the Box just as the Lord had said.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ WEB ]

15:15. The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.

বংশাবলি ১ 15 : 15 [ KJVP ]

15:15. And the children H1121 of the Levites H3881 bore H5375 H853 the ark H727 of God H430 upon their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon, H5921 as H834 Moses H4872 commanded H6680 according to the word H1697 of the LORD. H3068